[i=s] 本帖最后由 underredsky 于 2015-7-16 22:14 编辑 [/i]

Last months announcement that LEGO will be releasing sets in the conjunction with the Angry Birds movie in 2016 was met with disappointment by many. I suspect this teaser image revealed by Kotaku will do little to improve the mood.
As you can see the birds themselves appear to consist entirely of new pieces, as do the pigs which are silhouetted around the edge of the image. The bird appears to have no connection points other than on its feet and hands which is very disappointing, although we will reportedly get a better look at San Diego Comic-Con.
This is therefore the second announcement in as many days regarding sets to be revealed at Comic-Con, so we might expect to see additional sets revealed shortly.
以上摘自[url]http://brickset.com/article/15639/first-look-at-lego-angry-birds 作者[url]http://brickset.com/profile/CapnRex101


新闻寥寥几十个单词。我来帮助大家分析一下主要内容和中心思想。

首先第一段的主要内容是上个月乐高宣布将推出愤怒小鸟系列后英帝人民对其的失望与不屑。 我们可以看到英帝作者在表达情感问题上还是很委婉的，用了一个充满外交色彩的词“disappointment”{:3_145:}，而没有使用著名的F词或者S词。本段表达了作者强忍着内心深处千万头草泥马奔腾而过的吐槽欲望，仅仅用了一个简单而又高雅的单词来发泄自己对乐高极度不满的墙裂内心情感的中心思想。

第二段呢主要讲作为配角的猪仅仅只表现了个轮廓，而主角小鸟虽然整一坨都采用了新颗粒，但是仅有手脚是连接件。对这种敷衍了事的低幼设计英帝作者不由得再次表达了深深地disappointing。注意英帝同志用了Very，这个词就是本段中心思想的精髓了，那就是：英帝作者通过审视乐高的低幼化倾向对其进行了无情的剖析 ,最终英帝作者对乐高深切的挚爱与怒其不争的复杂心理活动也就通过Very这个词跃然纸上了。

第三段的主要内容是作者采用了抒情的修辞手法向乐高传达了“出卖我的爱~逼着我离开~最后知道真相的我眼泪掉下来~”{:3_142:} 的伤悲，委婉地暗示了作者对即将推出的更多细节即雅蔑蝶又哈压库的扭曲纠结的抖M心理状态。

本次的阅读理解就这样愉dou快bi的结束了。最后我要申明一点。就是第三段的主要内容是我瞎编的呵呵。{:3_174:}


PS.下面有同学纠错说作者是腐国的，在此感谢，已改正为“英帝”。感觉我向着严肃纪实文学翻译家的方向又踏进了一大步。