【经典译文】Storage! 如何进行零件分类

shiyue 2009-9-21 6370

[left]按此在新窗口浏览图片[/left] Written by Joe Evangelista Translated by Shi Yue 把乐高零件分类的想法并不新奇,但是却经历了一个渐变的过程。当我们还小的时候我们的乐高通常都会被放在一个或者两个大桶里。不管什么颜色啊类型或者大小,我们在乎的是那醉人的打乱零件的哗啦声直到我们费尽心机终于在桶的底部发现了那块1*1板。然而某种程度来说,随着零件越来越多我们确实开始把某一种类的零件从通常凌乱的各式零件中分离出来,使得它们在我们需要的时候更容易被找到。好吧,从这时开始,你掉入了“分类整理”的深坑。 一旦你的零件开始多到再也不能一捧抓牢,一个问题出现了——剩下的零件怎么办?!收集一些塑料桶或者把它们放入零件的小分隔中是一个省时又省力的方法,但是却并不能你能又快又准地找到自己想要的零件。你是否会想要把桶里的所有零件倒出来看看里面到底装了些什么?或者买一些不透明的桶避免心爱的零件们变黄,只想经过一段时间它们看起来仍然像是新的?你是想要某一类的零件都放在特定的某处,还是所有的都混在一起? 你可以非常容易地在沃尔玛找到各种大小的塑料桶来储存和保护自己的零件。也有一小部分爱好者们非常喜欢塑料桶这种已经被证明能够很好的储存和搬运乐高砖和自己的作品的东西。Akro Mills桶就是其中非常棒的一种,它的大小通常刚刚好来装将要被展示的作品或者是任何东西。一些种类的塑料桶还会有小盖子,这样不用的时候就可以盖住零件防尘。依据经验,我发现有小盖的Rubbermaid桶非常容易搬运,不像别的一些桶非常容易滑掉散落一地零件。要注意的一点是有一大堆一模一样的塑料桶确实非常容易储存,四角的凹槽和凸起非常方便垂直地摞成一列。 好吧,现在你知道该如何收纳自己的lego了——非常不错!那现在这些心爱之物到底应该怎么放?我们都面临着这个问题。为了我们的这个“小嗜好”我们花费了大量的时间和金钱,但是好像现在我们还是不知道该把它们怎么收纳!放在客厅的电视机旁边?如果家里的小咖啡桌是乐高拼成的,“她”会不会有点生气?对于一些人来说,单独的一个房间是必须的,乐高本身就会占很大的空间,但是对于更多的人来说这是不现实的。比如说我所有的作品,最近正在开始一个个回到家里,而之前它们被放在三个不同的州展览!非常遗憾,我并没有一个单独的“lego房间”,我把它们都放在我的卧室里,导致了各式各样的塑料桶一直堆到了天花板上。我的选择是留一小部分的砖在手边,剩下的放在别处(比如说仓库,你父母的储物间或者是叔叔的阁楼等等……)。这能让你有足够砖来进行创作并且可以很方便的从仓库搬进搬出这些塑料桶而不至于着手开始制作“乐高”家具(虽然听起来有趣,但是一张纯纯的“乐高”床对你的背肯定没好处!)。 现在问题仍然存在,“随着收零件规模的扩大,如何来进行分类?” 这完全取决于你个人的风格。最简单的方式是按照颜色分类。这种分类方式非常适合于创作只含有若干种颜色的作品。而且看着这么多不同种类的零件在一个桶里面也通常能带来独特的或者创新的设计。然而,按照颜色分类可能导致寻找某一特定类型的零件的困难,尤其是从一大堆乱七八糟的零件中找1*1板。 另外一种非常流行的方式是按照零件的类型分类。这能让你拿出所需的足够多或者是足够少的颗粒。把所有的零件按照1*N,2*N 砖、板这样的类型就行分类并放在不同的塑料桶里能让你很方便的找到它们。这几乎就是最简单和基础的分类方式。把零件分类后装入系列塑料抽屉里面能让你把各种各样不同的零件放到他们自己的抽屉里面。这样找那该死的1*1板就变得容易多了。甚至你可以在每个抽屉外面贴上标签标示其内容零件。然而,这种方式有其内在的缺点。首先,能够达到如此数量的颗粒必然会花费很长时间,其次,这种方式会限制创新性,因为当你扒拉着各式零件的时候你本可以拿它们尝试各种新的连接方式。 对于特定的颗粒也有一些其它的方式可以进行很好的收纳。按照set系列分类可以很精确的确定海盗船底,科技连接杆,小女孩的粉红色砖,生化零件的位置。这种方式对于那些主题性很强的颗粒非常实用,但是如果是1*N的颗粒你应该分到那个主题里面呢?按照特定作品零件分类的方式同样是一种比较好的方式使得你可以把某一模型的所有零件斗方再一个塑料桶里面。这种分类方式在你的作品经常被需要拿去展览的时候非常有效——适当修改,扩建,更改一些设计,这些都仅仅是需要你随身带一个塑料桶,而不是把整个家都搬到展览馆。 那么对于作品的分类有一种“正确”的方式么?答案不仅仅是“是”或“否”这么简单。每个人都有自己的观点,并且人们通常会坚持自己的分类方式——无论是成百上千的小盒子,塑料袋,或者仅仅是一个巨大的塑料桶。有些人可以非常容易的分辨出颜色的差别而按照类型来进行分类,另一些人会非常细致地把每一种颜色的零件都分配好自己的托盘。事实上这些所有的分类方式,都是对的! 有一点一定要记住的就是总是会有某一种特定的烦人的零件,对于自己的分类方式的任何一种看起来都不适合。关于如何进行分类储存的方式是无穷无尽的,所以跟着感觉走吧,直到你发现了最适合你自己的分类方式。正如在远古时代条条大路通罗马,条条“lego”路同样可以通向你的零件海洋。由你来决定这条路如何去铺,才能带来我们这个奇特的嗜好(乐高)最大的满足和欢愉感! 文章译自BrickJournal 7 page70 更多图片请参看让我们进入乐高的海洋——零件收纳篇:d
最新回复 (12)
  • Hignatis 2009-9-21
    2
    自己翻译的哦 厉害 :burn:
  • hanseng 2009-9-21
    3
    竟然是自己的翻译的?佩服!佩服!
  • 游客 2009-9-21
    4
    偶手头可没那么多积木~ 败的set杂了~就没办法MOC啦 所以,这些乐高骨灰玩家要做的功课就可以飘过了!:rolleyes: shiyue英语很好、很用心~
  • shiyue 2009-9-21
    5
    2007年春天的文章…… 现在译有点晚了 但是看着觉得非常有道理 加上最近一直在考虑收纳的问题 不才 谢谢大家的夸奖~:) 译完了才发现中式味道十足 还一会儿口语 一会儿书面语…… 找个机会把brickjournal订了 然后天天翻给大家练习翻译:D
  • jinqiu50 2009-9-22
    6
    谢谢楼主。 我的零件不是太多,就放分格的塑料盒里了。
  • shiyue 2009-9-22
    7
    作者给我们提的建议是: 跟着感觉走,直到你发现了最适合你自己的分类方式! 条条lego路通零件~~:d
  • shiyue 2009-9-22
    8
    [QUOTE][jinqiu50]谢谢楼主。 我的零件不是太多,就放分格的塑料盒里了。[/QUOTE] 恩 我的零件也不多 规模也不大 可就是这野心不小……:p
  • Eqs 2009-9-24
    9
    努力积累到需要零件分类的规模- -不太现实了。。。:cry:
  • 阿比天行者 2009-9-24
    10
    好强大,好多。。。。。。。头晕眼花
  • support2009 2009-9-28
    11
    经典译文,感谢楼主!!!
  • ATM 2009-9-29
    12
    这里就体现桶装的好处了,玩后直接一扔就行了。 但是桶还是小,所以有时候不得已还是要用收纳盒。 LZ的翻译让我们长眼了。
  • edward_chung 2009-9-29
    13
    SHI YUE 大大,我认真拜读了你在灌水区和玩具区的两篇关于零件整理和收纳的文章。 译文非常生动!幸苦了! 灌水区的那篇图文并茂,相形之下,玩具区的那篇内容就少了点。 我认为如此实用的好文应该放在玩具区作为大家将来学习参考的资料。 并且,由于有你的原创翻译、搜集、归纳和整理,这篇文章绝对值得精华! 只可惜最全的那篇在灌水区,而且排版有一点小小的问题。 我建议,是否能将玩具区的那篇文章丰富一下内容, 或者将灌水区那篇重新排版一下,我请坛主将它移到玩具区, 并替你申请精华? 你看好吗?
返回
发新帖