在盗版厂商猖獗了那么多年后 乐高终于拿乐拼开刀了

邮件翻译

亲爱的乐高认证玩家团体的大使们，

我们想证实乐高近期的确在中国提起了对作为玩具生产及销售品牌“乐拼”的民事诉讼。中国的法院已经受理了我们的案件并正在等候审理。一审判决预计需要一年的时间。在此提醒大家在法院受理期间乐拼不会被依法下架或限制销售。

乐高玩家们对乐高假货的担心和失望我们非常的感同身受。我们将对乐高商标和产品的不正当盗用采取一切的必要手段进行保护，并将对消费者受不正确使用乐高知识产权资产误导的可能性降到最低。

我们感谢玩家们的忠诚和支持。欢迎大家奔走相告。

乐高集团

附正文：

Dear RLUG Ambassadors,

We would like to confirm that the LEGO Group have recently filed civil actions in China against the manufacturer and distributor of LEPIN/?? branded construction toys. Our cases have been accepted by Chinese courts and are now pending for trials. We expect the 1st instance decision to be handed down in approximately one years’ time. Please note that LEPIN will not be legally barred from marketing and selling its products while the case is being heard by the courts.

We deeply appreciate and share the LEGO communitys concern and frustration about passing-off or imitation of LEGO? products. We are committed to do whatever necessary to protect the LEGO brand and products against undue exploitation, and to minimize the risk of consumers being misled via improper use of LEGO Group intellectual property assets.

We want to thank all of you for your loyalty and support. Please feel free to share this message.

On behalf of the LEGO Group,
LCE

关注本肉个人号获得第一时间诉讼进程及乐高SET评测 iPhone 7 Plus，甲壳虫，911，大本钟。。。




谢谢大家！