摘取对一则玩具反斗城午夜开卖乐高星战新闻的部分评论翻译大意。 :) Andrew Says: July 26th, 2008 at 1:21 pm Thanks for covering the Midnight Sale, Nannan! It’s disappointing the TRU continues to mark up their prices so much (not that they don’t have the right to make money), but at least there are alternatives. 对玩具反斗城标价的大幅提高感到十分失望（并非指他们没有赚钱的权利） Captain Pike Says: July 26th, 2008 at 8:28 pm Check what they want here in Canada - $20 more for the Gunship ($139 CAD vs $119 USD) and $30 more for the AT-TE ($119 CAD vs $89 USD). Even though the US and Can. dollar have been about equal for a year now, prices are still 30-50% higher north of the border. I know a few AFOL who have stopped buying and are seriously considering a different hobby. 看看他们在加拿大干的好事——炮艇多20加元（139加元比119美元）AT-TE多30加元（119加元比89美元）。美元和加元的汇率差不多已经一比一接近一年了，但国界北边的价格依旧要高百分之三十到五十。 David Says: July 27th, 2008 at 8:50 am $120 for the attack ship is insane. 120美元买突击炮艇简直疯了。 English Says: July 28th, 2008 at 3:12 am I went to one of the Lego shops and in England the prices for the new stuff is definately more expensive. I think it’s rediculous really, it is still supposed to be a kids toy isn’t? What kid can afford to spend a minimum of £40 ($79) on a set? 我去英格兰的一个乐高专卖店看了看，感觉新产品的价格更贵了。我觉得简直荒唐，乐高还算是儿童玩具吗？哪个小孩能负担起一套至少40英镑（79美元）的积木？ Eric Says: July 30th, 2008 at 9:54 am Talking about price, here in France, it’s even worse: When you compare the prise in USD of the legoset SW and here in France in ? some models are simply the double: For example; lego set 7678 droid gunship cost 29,99 $ in USSA In France, it’s 39,99? which would be 62.34 $ equivalent!!! Simply crazy and too expensive. As you say, what kids can afford to spend more than 100 $ to have 2 lego sets? 关于价格，在法国，更糟糕。用星战系列的美元价格来对比欧元价格，简直就翻倍了。例如，7678机械兵炮艇，美国卖29.99美元，法国则要卖39.99欧元，汇率换下来是62.34美元！ 疯掉了。太贵了。 的确，哪个孩子能花得起100块来买2套乐高？