乐高与沃尔沃合作推出2014科技旗舰42030 新手提问

osteosis 2014-3-16 16918

Volvo Construction Equipment and LEGO? Technic have joined forces to create a miniature remote-controlled L350F wheel loader in Volvo livery that not only drives, steers, lifts and loads just like the real thing – it also converts into an equally impressive hauler. 沃尔沃建筑机械集团与乐高科技合力推出全遥控L350F轮式前端装载机。这种以L350F为蓝本的装载机不仅可以像真正的工程机械一样行驶、转向、抬举和装载,而且还可以以B模式拼搭成一台同样具有挑战的翻斗自卸车。 At the Nuremberg Toy Fair in Germany, held January 29 to February 3, 2014, global toy giant LEGO Group unveiled the latest flagship model in its LEGO? Technic line: a Volvo L350F wheel loader. The remote-controlled model, consisting of over 1,600 individual pieces, is the result of eight months collaboration between the LEGO Technic team and Volvo Construction Equipment. As if that weren’t good enough, the model is more than the sum of its parts – being able to be reconfigured into an equally impressive A25F articulated hauler, as an additional challenge. “We wanted to cooperate with a premium toy manufacturer, just as we are a premium player in the construction equipment sector,” says Mats Bredborg, global director of brand management at Volvo CE. “Volvo CE and the LEGO Group together create a perfect match, both culturally and in what we try to achieve in our products.” 在2014年1月29日至2月3日举行的德国纽伦堡玩具展览会上,全球玩具巨头乐高发布了乐高科技最新旗舰:沃尔沃L350F轮式装载机。这款全遥控玩具超过1600颗粒,是乐高科技团队与沃尔沃工程机械集团历时八个月共同打造的旗舰产品。如果这款旗舰产品还不尽善尽美的话,更令你印象深刻而又富裕挑战的是,这款玩具还可以拼装成同等复杂的A25F铰接式工程自卸车。“作为一个工程机械制造领域的顶尖企业,我们要与一个顶尖玩具制造商合作,”沃尔沃全球品牌总裁Mats Bredborg指出,“沃尔沃和乐高共同打造了一款完美产品,这种完美的产品是对文化和我们所致力于创造的产品的一种诠释。 LEGO Technic is a 37-year-old sub-brand of the LEGO Group, popular for its innovative and technically-advanced models. In contrast to the main LEGO lines, the bricks are supplemented with a wide variety of interconnecting plastic rods and parts, including gears, axles, pins and beams, to create complex movable elements. The models aim to replicate both the form and function of their real-life counterparts as closely as possible. In order to capture a true likeness of the L350F wheel loader, the LEGO Technic designers studied the Volvo machines in great detail, taking the time to visit a construction site and have a go at operating them. “The Volvo team readily offered helpful suggestions and gave us greater insight into how the real machines are built and operated. Both parties are perfectionists who are keen to get it right,” says LEGOTechnic design manager, Jeppe Juul Jensen. The result, which arrives in shops in August, is a highly sophisticated model that drives, steers, lifts and loads, even over difficult terrain. In addition, the filters can be removed, the radiator swings out, the pistons move and even the engine is painted green – just like a real Volvo L350F. 乐高科技是乐高集团一个有37年历史的子品牌,以其创新和技术先进的玩具产品而著称。与乐高主产品线相比,乐高科技的玩具使用塑料连接件互联,如波箱、十字轴、栓、圆柱等组成复杂的可动部件。这些科技玩具模仿真实机械或车辆的形状和功能。 为了扑捉L350F轮式装载机的真实状态,乐高科技的设计团队对沃尔沃的工程机械进行了细致的研究,并到建筑工地实地操作以获取第一手印象。 “沃尔沃团队为我们提供了有价值的建议并对真实机械的制造和使用进行了细致的讲解。双方都是完美主义者,力图将产品做到最好。”乐高设计经理Jeppe Juul Jensen说。 这款玩具将于今年8月正式销售。这款复杂的玩具甚至可以在土坡上行进(后退)、转向、提举和装载等动作。此外,发动机滤网可以取下,散热片可以外开,活塞可以转动甚至发动机也被涂成绿色,就像真正的沃尔沃L350F。 Mini marvel The robust model’s loader arm can lift more than 1kg – and the bucket is the largest individual element ever created by LEGO Technic. “We are extremely happy with the outcome, both from a functional and design point of view. LEGO Technic has captured the profile, expression and power of the machines in an incredible way, as well as including lots of cool features like a heavy lift boom and high dump height. The LEGO Group also shares our core value of safety, and these machines have been thoroughly tested,” says Mats Bredborg. The LEGO Technic Volvo L350F wheel loader is aimed primarily at children between the ages of 11 and 16 but will most likely also appeal to adults. In fact the LEGO Technic line already attracts a wide adult fan base, with a loyal following among those who appreciate the complexity and ingenuity of the designs. It was just such an appreciation that helped trigger the L350F cooperation in the first place. After a joint Volvo/LEGO project, in which LEGO Technic elements had been used to create a production line concept demonstrator at Volvo, a friendship struck up between Volvo engineer Johan Sahlstr?m and LEGOengineer Anders Gaasedal Christensen. Thanks to their prompting, the idea of cooperating on an actual Volvo model was born, and the first L350F will roll out of the factory in Billund, Denmark in August this year. 小惊喜 这款装载机玩具的机械臂可以提起1公斤重物;本款铲斗是乐高科技历史上制造的最大的零件。 “从功能和设计方面看,我们非常满意。乐高科技对机械的整体外形和动力特点的捕捉非常独到。这款玩具还包含了一些很酷的特性,像重物提举和铲斗高位倾倒。乐高集团与我们对安全核心价值的追求与我们一致,这些产品都经过全面测试,”Mats Bredborg说。乐高科技沃尔沃L350F轮式装载机的主要消费对象是11至16岁青少年,但实际对成年人更有吸引力。实际上,乐高科技已拥有众多对这些复杂拟真玩具情有独钟的忠实粉丝。这也是促成乐高与沃尔沃L350F合作的根本原因。在一项沃尔沃/乐高项目中,使用了乐高玩具生产线概念演示项目。项目结束后,沃尔沃工程师Johan Sahlstr?m和乐高工程师Anders Gaasedal Christensen成为很好的朋友。归功于他们两位的倡议,乐高科技的第一台L350F沃尔沃轮式装载机玩具将于今年8月在丹麦毕兰德的乐高工厂下线。 “Like Volvo CE, our reputation has been built on yellow machines – and the Volvo L350F carries on that tradition in style, pushing the boundaries of creativity and functionality even further,” Niels Henrik Horsted, head of marketing for LEGO Technic, concludes. “Not only will the L350F/A25F be our star machine for 2014 – it may even be our best seller ever.” “像沃尔沃工程机械一样,我们设计制造黄色工程机械享有盛誉:沃尔沃L350F将延续我们的传统,将创造力和功能性继续扩展,” 乐高科技市场开发负责人Niels Henrik Horsted总结说,“L350F/A25F将使我们的明星产品,而且也会成为我们销量最好的产品。” 本文摘自:沃尔沃官网 图片来自:Eurobricks.com
最新回复 (267)
  • 游客 2014-3-16
    2
    必入!
  • caofeiyou 2014-3-16
    3
    对这个无爱啊
  • 北方宙斯 2014-3-16
    4
    买吉利的车不知道送不送啊。。
  • 科技迷 2014-3-16
    5
    同楼上一样,收定了!
  • 游客 2014-3-16
    6
    看起来不错,双摇控哦
  • xxmxxmx 2014-3-16
    7
    这个NB啊
  • NoMaggie 2014-3-17
    8
    必須X2 然後一個A模式一個B模式。
  • xarer 2014-3-17
    9
    啥时候能上呢????
  • zmy572 2014-3-17
    10
    这个中国能预订吗,还是要在国外买?
  • sehf 2014-3-17
    11
    最少要入2个了 银子呀!
  • 大头遛馒头 2014-3-18
    12
    今年真是好东西太多了~
  • osteosis 2014-3-18
    13
    根据乐高的预计和去年旗舰42009的先例,应该在今年8、9月上市。耐心等待吧。
  • salman 2014-3-19
    14
    今年就等这个了。
  • nongjiazhu 2014-3-19
    15
    这个要有呢~
  • osteosis 2014-3-19
    16
    看有乐友说买吉利送不送,其实我理解就是吉利和沃尔沃合资那点事。但要清楚沃尔沃轿车和沃尔沃工程机械是相对独立的。瑞典沃尔沃工程机械是不能合资/或出售的,沃尔沃重卡、工程机械涉及核心技术一般不出售或与他国(比如天朝),所以沃尔沃轿车和沃尔沃工程机械基本是两码事。
  • 游客 2014-3-19
    17
    42030,收定了!
  • 麦田捕手 2014-3-19
    18
    42030 这个可以有
  • winter 2014-3-19
    19
    好威风的样子
  • windnom 2014-3-19
    20
    X2才是考虑的问题
  • AllenRipley 2014-3-20
    21
    我喜欢volvo的大卡车,看起来就威风。这个很赞
  • liuzining 2014-3-20
    22
    好啊,今年刚买了42020、42021两个小set
  • 游客 2014-3-20
    23
    还是走遥控路线啊,工程机械,可以考虑入手~
  • 土饺子 2014-3-21
    24
    哇,这是14年的新旗舰吗??
  • sunsky 2014-3-21
    25
    PF件超多~感覺是新入坑首選! 不知道又可以吸引多少人入坑了....哈哈哈哈哈
  • zhuye 2014-3-21
    26
    准备买俩
  • legking 2014-3-21
    27
    围观ing
  • ㄚц.恒 2014-3-21
    28
    外观超赞。。
  • livejr 2014-3-21
    29
    我觉得可以X2
  • 游客 2014-3-21
    30
    看着不错诶~不过手里的两个还够我玩一阵……不能太贪心……
  • dna2 2014-3-21
    31
    这么大的宣传攻势,怎么感觉这是要涨价的节奏啊?
  • lee19870721 2014-3-22
    32
    霸气
  • Alpine 2014-3-22
    33
    楼主翻译辛苦了!
  • 紫苏 2014-3-23
    34
    :D真的好漂亮
  • ct_cqq 2014-3-26
    35
    就冲着电器件也值得入啊
  • cashweilei 2014-3-27
    36
    期待:D
  • 装甲碎片 2014-3-27
    37
    30是必收的,另外29也要来一发,买了杀肉
  • bjito 2014-3-28
    38
    太牛叉了!!!!
  • 狂龙1999 2014-3-28
    39
    帅得掉渣!必入!
  • syd0517 2014-3-29
    40
    又有零件了。
  • 求先生 2014-3-31
    41
    什么时候来个宝马合作!
  • sjwblock 2014-3-31
    42
    什么时候能上市呢?
  • lynch916 2014-3-31
    43
    这个是比如!!!!!!!!!!!
  • shensub 2014-4-1
    44
    不知道底盘部分比8265有改进吗,最好是带避震
  • bjito 2014-4-1
    45
    太帅了这车,收定了
  • bobby311 2014-4-1
    46
    还是比较喜欢城市系列里的~
  • 爱吃土豆 2014-4-1
    47
    必入~~~这个加42006是不是就可以山寨8043了?
  • jianboly 2014-4-1
    48
    等待入手~~~~~哈哈
  • 0_0 2014-4-2
    49
    已经出了么?
  • yuanxue 2014-4-3
    50
    X2有什么样的意义呢
  • Justajoker 2014-4-3
    51
    挖地虎么
  • 蘑菇蘑菇 2014-4-4
    52
    42030必须 要入一个,喜欢
  • 紫枫杰猪 2014-4-7
    53
    土豪的世界啊
  • tellingtime 2014-4-7
    54
    大爱。
  • yorking 2014-4-9
    55
    好牛逼的样子 等入好牛逼的样子 等入好牛逼的样子 等入
  • colaky 2014-4-10
    56
    也许真要破费一把了
  • cold 2014-4-10
    57
    刚入坑,等着这款了.
  • flyzhou 2014-4-12
    58
    还准备入42009,今年又要去新的科技旗舰了
  • 千与千寻01118 2014-4-12
    59
    很是期待啊!
  • YSC20030308 2014-4-13
    60
    Xn的节奏
  • dw129 2014-4-14
    61
    同样期待中
  • jinglingwsy 2014-4-14
    62
    这个确实壮观。但是样子不讨喜
  • bosco329 2014-4-14
    63
    等呀等呀!!!!!!
  • redfox2667 2014-4-15
    64
    必须入一个
  • torque 2014-4-16
    65
    屁股老大了
  • NOS_Dylan 2014-4-16
    66
    早就看到这款编号的要出了,没想到就是旗舰。。。
  • jbtw106 2014-4-17
    67
    一般旗舰都在什么时候上市啊?
  • 射手小葱 2014-4-20
    68
    等价格
  • stefnie 2014-4-20
    69
    每年的旗舰还是得入一下的。。虽然木有米追2010年前的绝版了。。。
  • jinnyzhou 2014-4-20
    70
    这个要多少钱?
  • iamjehovah 2014-4-20
    71
    感觉没有42009来得有气势啊
  • ac008007ac 2014-4-20
    72
    貌似很碉堡啊
  • africabear 2014-4-21
    73
    这个看着好霸气啊!!!!
  • dannygod 2014-4-21
    74
    好漂亮,今年又要破费了
  • nicholaslea 2014-4-21
    75
    又来一个,钱包君无助的眼神~{:1_264:}
  • davidzhang0822 2014-4-22
    76
    好期待啊,这款必入啊!
  • heliang8110 2014-4-23
    77
    不买了
  • toly 2014-4-24
    78
    科技系我喜欢
  • xjab0000 2014-4-24
    79
    上了吗
  • bananaism 2014-4-25
    80
    好东西
  • bananaism 2014-4-25
    81
    好东西多分享
  • 大雄哥 2014-4-25
    82
    这个算旗舰了吗?
  • osteosis 2014-4-25
    83
    按照乐高官方的说法,030将在今年8月下线并投入市场。
  • elmerwu 2014-4-25
    84
    其实对工程机械还真心是无爱的啊。。。
  • randyxin 2014-4-26
    85
    下半年铁定入手
  • qichao_cham 2014-4-27
    86
    这个真不错啊~~~
  • zengliheng 2014-4-27
    87
    不买那是不可能滴!
  • jeffreyzhuj 2014-4-30
    88
    仿真度很高啊
  • qubobigworm 2014-4-30
    89
    到时候去哪里买是个问题,好纠结
  • minogue15 2014-4-30
    90
    不错,8043和9398的结合
  • 游客 2014-5-3
    91
    这个可以有
  • yupik 2014-5-3
    92
    要是2500能进2个,就进2个{:1_247:}
  • lc0127 2014-5-3
    93
    这货都快成传说了
  • 嘟嘟怪 2014-5-3
    94
    这款一定得收入囊中
  • lp163 2014-5-3
    95
    比较纠结的是 入了8043 还用如这个吗
  • finalthink 2014-5-3
    96
    这个要有呢~
  • 早漏改善 2014-5-4
    97
    考虑要不要入手
  • 游客 2014-5-4
    98
    嗯 偶数年都是遥控的
  • lovebeauty 2014-5-4
    99
    还是喜欢42009,不知道这个多钱呢
  • 帆丶 2014-5-5
    100
    好东西 顶一个
返回
发新帖